-
1 С-619
HE СТОЯТЬ/НЕ ПОСТОЯТЬ за ценой, за деньгами и т.п. coll VP subj: human most often pfv fut) to be willing to pay generously for sth.: X за ценой (за деньгами) не постоит money (price) is no object with X X won't quibble (argue) over the price (of sth.) X will spare no expenseX will pay anything (for sth.). "...A за деньгами он не постоит. - Коровьев оглянулся, а затем шепнул на ухо председателю: - Миллионер!» (Булгаков 9) "Money's no object with him." Koroviev looked around, then whispered into the chairman's ear, "A millionaire!" (9a).«Значит, он миллионер?» - «Во всяком случае, за расходами не стоит» (Войнович 3). "Then he's a millionaire?" "At any rate, he doesn't spare expense" (3a). -
2 не постоять
• НЕ СТОЯТЬ/НЕ ПОСТОЯТЬ за ценой, за деньгами и т.п. coll[VP; subj: human; most often pfv fut]=====⇒ to be willing to pay generously for sth.:- X won't quibble (argue) over the price (of sth.);- X will pay anything (for sth.).♦ "...А за деньгами он не постоит. - Коровьев оглянулся, а затем шепнул на ухо председателю: - Миллионер!" (Булгаков 9) "Money's no object with him." Koroviev looked around, then whispered into the chairman's ear, "A millionaire!" (9a).♦ "Значит, он миллионер?" - "Во всяком случае, за расходами не стоит" (Войнович 3). "Then he's a millionaire?" "At any rate, he doesn't spare expense" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не постоять
-
3 не стоять
• НЕ СТОЯТЬ/НЕ ПОСТОЯТЬ за ценой, за деньгами и т.п. coll[VP; subj: human; most often pfv fut]=====⇒ to be willing to pay generously for sth.:- X won't quibble (argue) over the price (of sth.);- X will pay anything (for sth.).♦ "...А за деньгами он не постоит. - Коровьев оглянулся, а затем шепнул на ухо председателю: - Миллионер!" (Булгаков 9) "Money's no object with him." Koroviev looked around, then whispered into the chairman's ear, "A millionaire!" (9a).♦ "Значит, он миллионер?" - "Во всяком случае, за расходами не стоит" (Войнович 3). "Then he's a millionaire?" "At any rate, he doesn't spare expense" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не стоять
См. также в других словарях:
Price — For the surname, see Price (surname). For other uses, see Price (disambiguation). Contents 1 Definition 2 Economic Definition 3 … Wikipedia
price — I UK [praɪs] / US noun Word forms price : singular price plural prices *** 1) [countable] the amount of money that you have to pay in order to buy something They charge the same prices in all their restaurants. The cameras range in price from… … English dictionary
Money — For other uses, see Money (disambiguation). Coins and banknotes – the two most common physical forms of money … Wikipedia
money — mon|ey W1S1 [ˈmʌni] n [U] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: moneie, from Latin moneta mint, money , from Moneta, name given to Juno, the goddess in whose temple the ancient Romans produced money] 1.) what you earn by working and can use to… … Dictionary of contemporary English
money — noun (U) 1 what you earn by working and what you spend in order to buy things: The repairs will cost a lot of money. | earn money: She barely earns enough money to live on. | save money: We re not going on holiday this year we re trying to save… … Longman dictionary of contemporary English
Money bag — Moneybags redirects here. For the game character, see Moneybags (Spyro character). For the rapper, see E Moneybags. Money purse redirects here. For the money won as a prize, sometimes referred to as purse money , see prize money. Saint Homobonus… … Wikipedia
With-profits policy — A with profits policy (Commonwealth) or participating policy (U.S.) is an insurance contract that participates in the profits of a life insurance company. The company is often a mutual life insurance company, or had been one when it began its… … Wikipedia
History of money — Numismatics Terminology Portal Currency … Wikipedia
List of The Price Is Right pricing games — Pricing games are featured on the current version of the game show The Price Is Right. The contestant from Contestants Row who bids closest to the price of a prize without going over wins it and has the chance to win additional prizes or cash in… … Wikipedia
The General Theory of Employment, Interest, and Money — infobox Book | name = The General Theory of Employment, Interest and Money author = John Maynard Keynes country = United Kingdom language = English genre = Nonfiction publisher = Palgrave Macmillan release date = 1936 media type = Print Paperback … Wikipedia
Mad Money — Infobox Television show name = Mad Money with Jim Cramer caption = Logo for the Mad Money television show genre = Talk show, investment creator = director = developer = presenter = Jim Cramer voices = narrated = theme music composer = opentheme … Wikipedia
